Prevod od "to dogaja" do Srpski


Kako koristiti "to dogaja" u rečenicama:

Ne morem verjeti, da se mi to dogaja.
Ne mogu da verujem da se ovo sranje meni dešava.
Sploh ne morem verjeti, da se to dogaja.
Ne mogu da verujem da se ovo dogaða.
Ne morem verjeti da se to dogaja.
Ne mogu vjerovati da se to dogaða.
Ne morem verjeti, da se to dogaja.
Ne verujem da se ovo dogaða.
Ne morem verjeti, da se mi to dogaja!
Ne mogu da verujem, da se ovo dešava sa mnom!
Ne vem, zakaj se to dogaja.
Ja pojma nemam zašto se to opet dešava.
Rekel sem ti, da verjamem, da se to dogaja moji ženi. Kaj praviš na to ti?
Ako bih ti rekao da se to desilo mojoj ženi, šta bi rekao?
Ne morem verjeti, da se nam to dogaja.
Ne mogu da vjerujem da nam se ovo dešava.
Ne morem verjeti, da se spet to dogaja.
Bože, ne mogu da verujem da se ovo ponovo dogaða.
Žal mi je, ker se to dogaja.
Жао ми је што се све ово дешава.
Slišala sem, da se to dogaja.
Èula sam da se to dogaða.
Še vedno ne morem verjeti, da se to dogaja.
Još uvek ne mogu da verujem da se ovo događa.
Mislila sem, da se to dogaja le v filmih.
Mislila sam da se to desava samo u filmovima.
Zakaj se to dogaja prav zdaj?
A zašto se to baš sad dogaða? -Ne znam.
Potem pa si predstavljajte, da se to dogaja na stotih krajih po celi državi.
Zamislite da se isto dogodi na stotinama lokacija.
Resno misliš, da se to dogaja?
Stvarno misliš da se ovo dešava?
Zakaj se mi vse to dogaja?
Zašto mi se ove stvari dogaðaju.
Enostavno ne morem verjeti, da se vse to dogaja.
Jednostavno ne mogu da vjerujem da se sve ovo dogaða.
Kako dolgo se ti to dogaja?
Koliko dugo ti se ovo dešava?
Kako dolgo se že to dogaja?
Koliko dugo se to dešava? -Dve godine.
In mimogrede, medtem ko se to dogaja, kje hudiča je tvoj šef, kaj, če Bog sploh obstaja?
I usput, dok se sve ovo dogaða... gde je doðavola tvoj šef, ha, ako uopšte postoji?
Ni mogoče, da se to dogaja.
Ovo ne moze da se desava. Ne!
Zakaj pa mislite, da se to dogaja?
Sa èim mislite da ima veze?
Vendar se sedaj to dogaja v Franciji.
Samo što je sada u Francuskoj.
Žal mi je, da se ti to dogaja.
Žao mi je što vam se ovo dogaða.
Ne morem verjeti, da se to dogaja!
Bože! Ne mogu da verujem da se ovo dešava!
Misliš, da se to dogaja tudi drugim, pa jim je nerodno govoriti o tem?
Misliš da su i drugi u ovakvom položaju, i da ih je blam da prièaju o tome?
Upam, da nikoli ne dobim menstruacije, če se to dogaja.
Nadam se da nikada neæu da dobijem menstruaciju, ako je ovako.
Stavim, da se to dogaja ves čas.
Kladim se da se to stalno dešava.
Ne razumem, zakaj se to dogaja.
Ne razumijem zašto se ovo dogaða.
Ker se to dogaja zdaj v vseh državah sveta, razen v tej.
Јер се то управо дешава, у свакој земљи на свету, осим овде.
Kje je Bog, ko se to dogaja?
Gde je Bog, kada se takve stvari dešavaju?
Vedeli so in dopuščali, da se to dogaja otrokom.
Znali su i dozvoljavali da se to radi djeci.
In ne razumem, zakaj se to dogaja.
I ne razumem zasto se to desava na ovaj nacin.
Še zdaj ne morem verjeti, da se to dogaja. –Nisi edina.
Ne mogu da verujem da se ovo dešava. -Za mnom ide ceo red.
Gospoduje, je prav, da se to dogaja?
Господине, да ли оно треба да се дешава?
Zakaj je tako? Zakaj se to dogaja?
Zašto je to tako? Zašto se to dešava?
Pri najstnikih se to dogaja v šolski jedilnici.
Gde vas procenjuju, recimo vaši prijatelji?
Tu je velika razlika v načinu vodenja in kontrole v izobraževanju - V nekaterih sistemih se to dogaja.
Vidite, postoji velika razlika između sistema upravljanja i kontrole u obrazovanju - To se dešava u nekim sistemima.
Kitajska ni edini kraj, kjer se to dogaja.
Kina nije jedino mesto u kome se ovo dešava.
Vprašanje je, če kot gradbeni strokovnjak, arhitekt, inženir, razvojnik, če veste, da se to dogaja, ko gremo na gradbišča čisto vsak teden, ali ste samozadovoljni ali sokrivi pri kršenju človekovih pravic?
Pitanje je, kao profesionalac koji se bavi izgradnjom, kao arhitekta, inženjer, graditelj, ako znate da se ovo dešava, kada idemo do mesta građenja svake nedelje, da li ste zadovoljni ili ste saučesnik u kršenju ljudskih prava?
In tako se to dogaja." In nadaljuje: "Kako pa se oplodijo?"
Na to će ona, "A kako se oplode?"
2.2531049251556s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?